From: David Morris (tdm12@home.com)
Date: Sun Jun 24 2001 - 14:39:22 EDT
Charles B. Williams' translation is similar:
"I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you forbid on earth
must be what is already forbidden in heaven, and whatever you permit on earth must be
what is already permitted in heaven."
These are perfect passive participles, so I don't think the translation is a stretch.
[David Morris; new list-members please take note: B-Greek protocol
requires a full-name signature to all messages sent to the list. -cwc]
Ted Mann wrote:
> I am curious to know how others feel about the following translation of Mt.
> 16:19: "And I will give to you the keys of the kingdom of Heaven. And
> whatever you bind on earth shall occur, having been bound in Heaven. And
> whatever you may loose on the earth shall be, having been loosed in Heaven."
> This is from Jay P. Green's Interlinear Greek NT (3rd Ed.).
>
> Best.
>
> Ted
> Dr. Theodore H. Mann
> theomann@earthlink.net
> http://home.earthlink.net/~theomann
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:59 EDT