[b-greek] Mt. 16:22

From: Ted Mann (theomann@earthlink.net)
Date: Sun Jun 24 2001 - 19:00:32 EDT

• Next message: Clwinbery@aol.com: "[b-greek] re: Mt. 16:22"
• Previous message: Harry W. Jones: "[b-greek] Re: Axioms of NT Greek Grammar"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

Mt. 16:22: I don't understand how the NIV gets "Never, Lord," and the KJV
gets "Be it far from Thee, Lord," out of hLEWS SOI, KURIE. Is there an
idiom here I don't understand? Both the NASB and NRSV have "God forbid it,
Lord," but shouldn't it be something like "Let [God] be gracious to You,
Lord"?

Thanks once again.

Ted
Dr. Theodore H. Mann
theomann@earthlink.net
http://home.earthlink.net/~theomann


---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

• Next message: Clwinbery@aol.com: "[b-greek] re: Mt. 16:22"
• Previous message: Harry W. Jones: "[b-greek] Re: Axioms of NT Greek Grammar"
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ] [ attachment ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:59 EDT