I think that a better way of reading "a h b h a" than "the cosine of b is a" (which works, mathematically) is "the inverse cosine of a is b" (which also works, mathematically). My reasoning for this is that everything so far in the Tau Ceti code seems to read from the outside to the inside.